Learning datacenter skills doesn’t have to be expensive. You can learn some hot technologies at your own pace — and it won’t cost you an arm and a leg.