SharePoint and OneDrive for Business are two distinct tools that each offer the ability to keep your documents synchronized. But when should you use one over the other?