The System Center 2012 SP1 UR3 package for DPM was recently re-released and fixes the two issues mentioned in the original article here:
The new UR3 re-released package is available here: KB2877075 – Rollup 3 for System Center 2012 SP1 – Data Protection Manager.